I Viaggi di Cicerone e Foot Ontheway, amore per la Sicilia

 

Foot Ontheway ha cominciato una collaborazione con  “i Viaggi di Cicerone”un webmagazine che si occupa di viaggi, vacanze, turismo sostenibile, enogastronomia, itinerari alternativi, ma anche di arte, cultura, lifestyle. 

logo-con-scritta4

Da oggi pubblicheremo anche sul nostro Blog e sulla nostra pagina Facebook, alcuni degli interessanti articoli di questo innovativo Blog.

Ma chi sono “I Viaggi di Cicerone”?

I Viaggi di Cicerone nasce con l’obiettivo di promuovere la bellezza, informando i globetrotter più esperti ma anche i viaggiatori saltuari ma non per questo meno curiosi e desiderosi di scoprire.

Reportage, istruzioni per i viaggi, informazione sul settore del turismo e soprattutto continui focus sui piccoli borghi italiani con i consigli per un weekend alternativo e sostenibile, i suggerimenti per feste, mostre, sagre ed eventi culturali ed artistici.

A fianco ad una redazione di giornalisti, a iviaggidicicerone collaborano numerosi blogger, perlopiù instancabili viaggiatori e acuti conoscitori del mondo, oltre che studiosi ed esperti. In più iviaggidicicerone può contare su una rete di urban blogger, inviati e corrispondenti sparsi per il territorio italiano. Soprattutto guide che intendono promuovere la propria città raccontando bellezze e tesori nascosti.”

Seguite i I Viaggi di Cicerone anche su Facebook:  https://www.facebook.com/iviaggidicicerone/

DSC01437

Poggioreale Antica, La città dimenticata

Poggioreale Antica è uno degli esempi di riqualificazione più interessanti e suggestivi in Sicilia, abbandonata a seguito del terremoto del 1968 nella Valle del Belice

Poggioreale Antica è uno degli esempi di riqualificazione più interessanti e suggestivi in Sicilia, abbandonata a seguito del terremoto del 1968 nella Valle del Belice, Poggioreale è oggi un vero e proprio Museo a cielo aperto gestito da un gruppo di volontari che oggi hanno permesso che questo luogo diventasse anche un luogo di memoria. Giacinto Musso dell’ “Associazione Poggioreale Antica” ci ha accompagnato nell’esplorazione di questo luogo magico. Non perdetevi questo video, le immagini aeree vi lasceranno senza fiato!

PER INFO. https://www.facebook.com/poggiorealeantica/

A lovely town destroyed by the Belice Valley earthquake in 1968, and eventually rebuilt in a safer place a few kilometers away, causing the entire population to be moved there.
Living behind all their memories and havings which probably could have been saved

to support “Associazione Poggioreale Antica” donate to:
BANCA NUOVA – FILIALE DI POGGIOREALE
INTESTATE to: POGGIOREALE ANTICA
IBAN: IT 10 Y 05132 81920 752570337350

18015922_10155037852880605_1074058559_o

posizione

Sicily – Good Friday Procession – Pietraperzia “Lu Signuri di li fasci”

Easter is the event not to be missed for those who want to enjoy the folklore and the traditional religious rites of Sicily, especially during the processions of Good Friday in the inland villages.
A Pietraperzia, in the province of Enna, is organized the procession of “Lu Signuri di li Fasci”.

Easter is the event not to be missed for those who want to enjoy the folklore and the traditional religious rites of Sicily, especially during the processions of Good Friday in the inland villages.

A Pietraperzia, in the province of Enna, is organized the procession of “Lu Signuri di li Fasci”.
The fercolo composed of a cypress wood beam, ending with the 8-meter-high cross is brought outside of the Carmelite church at sunset and left horizontally in the open space in front of the church itself to allow the faithful to knot at its end lots of white linen cloth bands.
Each band represents a vow made by the person who holds it. The function of the bands is also to allow the faithful to maintain balance in the long wooden rod along the career path that crosses the country.
This very impressive procession starts shortly after 20:00 and lasts about 3 or 4 hours. and it is accompanied by the launches of the dead Christ and Our Lady of Sorrows carried on the shoulders of a group of women. The grueling procession, but full of emotion, ends at about two in the morning.
It’s really worth visiting this small town to immerse themselves in one of the oldest Easter rites of Sicily.

ITALIANO

Pasqua è l’appuntamento da non perdere per chi vuole assaporare il folclore e i riti religiosi più tipici della Sicilia, soprattutto durante le processioni del Venerdì Santo nei paesi dell’entroterra.
A Pietraperzia, in provincia di Enna, viene organizzata la processione de “Lu Signuri di li Fasci”.
Il fercolo composto da untrave di legno di cipresso, terminante con la croce ad 8 metri di altezza viene portato all’esterno della chiesa del Carmine verso il tramonto del sole e lasciata in posizione orizzontale nello spiazzale antistante la chiesa stessa per permettere ai fedeli di annodare alla sua estremità tantissime fasce di tela di lino bianche.
Ogni fascia rappresenta un voto fatto dalla persona che la tiene. La funzione delle fasce è anche quella di consentire ai fedeli di mantenere in equilibrio la lunga asta di legno lungo il percorso professionale che attraversa tutto il paese.
Questa processione molto suggestiva inizia poco dopo le 20:00 e dura all’incirca 3 o 4 ore. ed è accompagnata dalla vara del cristo morto e della Madonna addolorata portata a spalla da un gruppo di donne. La processione estenuante, ma ricca di emozioni, termina verso le ore due di notte.
Vale veramente la pena visitare questo piccolo centro per calarsi in uno dei riti Pasquali più antichi della Sicilia.

Ronda & Setenil de las Bodegas – Cliffs All-Aroung – Andalucia, Spain

Ronda
One of the oldest and most spectacular Andalusian city, on the top of a plateau divided by a 100m deep gorge called El Tajo. It is located in an area away from the coast once famous for its trade and for attracting in the 19th century many famous people, such as Dumas and Hemingway who have found their inspiration from the its landscape and folklore.
Start to visit from the south, the new town, going to the old part, the Ciudad crossing the spectacular Ponte Nuevo which offers a breathtaking view of El Tajo, surrounded by a row of white houses built over the cliff.
For the braves, the Casa del Rey Moro, in the vicinity of the Ponte Nuevo, has a stair of 300 steps leading down to the bottom of the gorge. Be very careful, the stairs is largely in the dark and very slippery being carved into the rock. Once was used as an escape, or as a way to source the water to the city as well as point to attack the city.
To the north of the new bridge you will find the Plaza de Espana in the neighborhood of Mercadillo, famous for one of the novels written by Hemingway on the Spanish fascist period.
Continue north to the real attraction of Ronda and whole Andalusia, for the nostalgic but also for the curious of bullfighting and its history. The Arena of Plaza deToros still used after 200 years, is characterized by the intense yellow of its sand and hand-painted wooden balustrades that surround the 5000 seats. inside the Arena is the museum Taurino, a dip in the history of bullfighting. There you can learn more about the legend of bullfighting: Pedro Romero. His clothes are still stained with blood, a little macabre but rich in folklore. The fear and tension of this environment was also the subject of an ‘other work of Hemingway “Death at noon.”
Leaving the Plaza de Toros and still continuing to the north, relax and enjoy the wonderful scenery and the tranquility of Alameda del Tajo.
But what is the most interesting thing of Ronda? certainly its inhabitants, mainly gitanos who will welcome you with great familiarity and drag you in pleasant chats about their private lives, marriages, children, grandchildren, festivities, perhaps in front of a cool glass of tinto de verano. You will be enchanted by this fantastic and almost mythological place.
Setenil de las Bodegas
A country dug in the rocky walls of a plateau crossed by the river Rio Trejo
Cave houses complemented by beautiful white facades on the narrow streets. Terraces and natural shelters built into the rock and tunnel whose walls are the white walls of houses and the roof made of a overhanging rock.
Differenently from the other white villages, Setenil is built in Caves. On the border between the province of Cadiz and the province of Malaga, it is reachable from Ronda driving approx. 100km northward. it is s part of the characteric white villages ranging from Setenil to Arcos de la Frontera. In the past is served much to defend the Christian inhabitants of these areas by the Moorish in 1400 and now become attraction for tourists, many of those homes are now restaurants and bars in which you should keep an eye to understand what it was like to live in caves hundreds of years ago. Setenil is a beautiful place to discover on foot through its narrow streets, stopping to savor the great offering of its tapas bars, grilled meat, patatas bravas, followed by ice cold beer to drink in the shade of a cool shelter carved directly in the rock.

Marsala – In love with the sun – Sicily

ENGLISH
On the westernmost tip of Sicily, facing the aegadian Island, Marsala is a traditional city with a huge history leading to the unification of Italy in the ‘800. History, culture and love for food in Marsala melt in the perfect mix for a deep mediterranean feeling. Characterized by one of the most famous sweet red wines in the world named “Marsala”, after the city. It is worth to visit one of the many family managed wine cellars.
It is said that Woodhouse, after discovering the taste of Marsala wine brought it to UK presenting it as a great product. The British were stunned by the quality of Marsala wine, so that they support his production making it a billionair business, with countless wineries that exported wine in all the world (Woodhouse, Ingham, Florio are among the most famous families producing this wine)
A city that descends from the Carthaginians (formerly called Lilybaeum) occupied by many civilization up to the Arabs, who gave the city the name Mars-Allah:”the harbor of God”. The historical moment for which it is most remembered is the landing of the Thousand led by Garibaldi in Sicily. To this last one were dedicated the names of streets, squares, city access doors but also restaurants, bars and wine cellars.
History, culture and love for the sea and the Mediterranean food are mixed perfectly in the city of Marsala. Walking through the streets of the downtown you will come across restaurants trying the good couscous and the “sformato”, the Marsala typical focaccia with cheese and spinach, all followed by a ricotta cheese filled cannoli accompanied by a glass of dry or amber Marsala. There is nothing better than discovering the city by walking slowly through the downtown streets lined with shops and artists’ workshops of ceramics and majolica (www.ceramicheartistichedipasquale.it). Just around the corner of Porta Garibaldi is the fish market, opened from early in the morning until lunch time where you can buy directly from the hands of the fishermen themselves. The market becomes a nice night life area from 21:00 p.m when the fish shops live place to most shiny and colorful bars and pubs around the fish market fountain.
Visit one of the many wineries in the city, they offer the opportunity to learn something about the art of winemaking and do short tasting courses not only of Marsala but also of other products including the first sort of champagne made in Sicily (www.carusoeminini.it)
A few km away from the city is the beautiful nature reserve of the Stagnone, a lagoon of salty water, characterized by the saline where salt is process before ending up on the tables of all over the world. This place gives its best at sunset making it one of the most relaxing and romantic experience that you can experience but beware of mosquitoes. The red and violet colors of the setting sun reflecting on the water and the windmills operated by countless years, will make it a simply unique experience.
From the landing of the Stagnone it is easy to reach by a small ferry the island of Mozia. Spend here an afternoon immersed in the nature of this natural reserve.
The choice of places to sleep is very wide and suitable for all budgets. For an unforgettable experience stay at Villa Marrone, a bed and breakfast located in a villa from ‘800, restored with great care and taste. The rooms are very comfortable and well equipped and a garden with a swimming pool full of plants of various types will withhold you relaxing in the shade of a tree in the company of the hosts and their friendly pets.
You can also book this place to organize your wedding as an unique place, for information: http://www.whiteweddingmarsala.jimdo.com.
ITALIANO
Sulla punta più occidentale di Sicilia, di fronte alle meravigliose isole Egadi. Marsala la città del vino rosso dolce che l’ha resa famosa in tutto il mondo.
Si narra che Woodhouse, dopo aver scoperto la bontà del vino autoprodotto dai marsalesi, lo fece riassaporare agli inglesi, presentandolo come un grande prodotto. Gli Inglesi rimasero sbalorditi dalla bontà del Vino Marsala, finanziandone così la produzione, facendone un business miliardario, con aziende vinicole innumerevoli che nacquero e esportarono vino in tutto il mondo (Woodhouse, Ingham, Florio)
Una città che discende dai Cartaginesi (anticamente chiamata Lilybaeum) e che ha visto diverse dominazioni tra le quali quella Araba da cui è nato anche il suo nome Mars-Allah, il porto di Allah, fino al momento storico per cui è più ricordata sui libri di storia: lo sbarco dei Mille in Sicilia guidati da Garibaldi. Proprio a questo sono stati dedicati i nomi di diversi strade, piazze, porte di accesso alla città ma anche ristoranti, bar e vinerie.
Storia, cultura e amore per il mare e il cibo mediterraneo si mischiano perfettamente nella città di Marsala. Passeggiando per le vie del centro ci si imbatte in ristoranti in cui provare del buon cous cous o lo sformato marsalese con formaggio e spinaci, il tutto seguito da un cannolo alla ricotta accompagnato da un buon bicchiere di Marsala secco o ambrato. Non c’è di meglio che scoprire la città passeggiando lentamente per le vie del centro costellate di negozietti e laboratori di artisti della ceramica e della maiolica (www.ceramicheartistichedipasquale.it). Proprio dietro l’angolo di Porta Garibaldi si trova il caratteristico mercato del pesce in cui si può comprare direttamente dalle mani degli stessi pescatori.
Visitate una delle tante aziende vinicole presenti nella città, tutte offrono la possibilità di imparare qualcosa sull’arte della produzione del vino e di fare dei brevi corsi di degustazione non solo del Marsala ma anche di altri prodotti tra cui i primi champagne di provenienza siciliana (www.carusoeminini.it)
A pochi passi dalla città si trova la meravigliosa riserva naturale dello Stagnone, uno specchio di acqua salata molto bassa, caratterizzata dalle saline da cui si elabora il sale che poi andrà a finire sulle tavole di tutto il mondo. Visitare il posto al tramonto è uno delle esperienze più rilassanti e romantiche che può capitarvi, ma state attenti alle zanzare. I colori rosso e violetto del sole al tramonto che si specchia sull’acqua e sui mulini a vento funzionanti da innumerevoli anni, la rendono semplicemente unica al mondo.
Dall’imbarcadero dello Stagnone è possibile raggiungere con un piccolo traghetto l’isola di Mozia per passare un pomeriggio immersi nella Natura di questa riserva Siciliana.
Marsala offre molti posi in cui passare la notte, tra bar, pub e vinerie, sempre colme di persone locali e turisti soprattutto inglesi e tedeschi.
La scelta dei posti in cui dormire è molto ampia e adatta a tutte le tasche. Per vivere un’esperienza indimenticabile soggiornate a Villa Marrone, un bed and breakfast posto in una villa dell’800 ristrutturata con gran cura e gusto, dalle camere molto accoglienti e ben attrezzate e un giardino con piscina ricco di piante dei più svariati tipi che vi tratterrà a passare le vostre giornate a rilassarvi all’ombra di un albero in compagnia dei padroni di casa e dei loro simpatici animali domestici.
E’ possibile anche organizzare il proprio matrimonio in questo singolare posto, per informazioni: www.whiteweddingmarsala.jimdo.com.

Flying between sea and mountains – San Marco d’Alunzio – Sicily

One of the most beautiful villages of Sicily. Fresh air, nice people, and amazing food in front of a breath taking landscape over the Aeolian Islands.

How to reach San Marco d’Alunzio

latitude: 38.073723; Longitude: 14.697948

San Marco d’Alunzio, an ancient village of great cultural and tourist interestin the province of Messina  is one of the most beautiful villages in Italy. Overlooking the Tyrrhenian coast up to the Aeolian islands from a height of 548 meters. Churches, Monuments and Museums, along with the fresh air and beautiful landscapes, make San Marco d’Alunzio, a place to discover, visit, know. You’ll come across in his courteous and hospitable inhabitants who are very easy to socialize with and learn their tips about amazing places that lurk around every corner. The village in the green of the Nebrodi Park is 87 km from Messina and 135 from Palermo.  Among its treasures: the Temple of Hercules of the fourth century BC, the ruins of the Norman castle, the Baroque facades of churches, medieval streets, the Museum of Byzantine-Norman, of Sacred Art and the ethno-anthropological heritage of the Capuchin friars. Make sure to try the local cuisine, such as home made agnolotti filled with pumpkin, white ragout of the pig of Nebrodi and fondue.

DEUTSCH

San Marco d’Alunzio, ein altes Dorf der großen kulturellen und touristischem Interesse in der Provinz von Messina ist einer der schönsten Dörfer Italiens. Aus einer Höhe von 548 MeternBlickt man auf das Tyrrhenische Küste bis zu den Äolischen Inseln. Kirchen, Denkmäler und Museen, zusammen mit der frischen Luft und den schönen Landschaften, machen San Marco d’Alunzio, ein Ort zu entdecken, besuchen, kennenlernen. Sie werden über die gastfreundlichkeit seiner Bewohner beeindruckt, indem einfach im Kontakt mit Ihnen kommen um ihre Tipps zum Besichtigung den erstaunlichen Orten, die an jeder Ecke lauern zu bekommen. Das Dorf mit im Grün der Nebrodi Park ist 87 km von Messina und 135 von Palermo zählt zu ihrem Schätzen: der Tempel des Herkules aus dem vierten Jahrhundert vor Christus, die Ruinen der normannischen Burg, die barocken Fassaden der Kirchen, die mittelalterlichen Straßen, das Museum der byzantinisch-normannischen, der sakrale Kunst und der ethno-anthropologischen Erbe der Kapuziner. Benutzen Sie die Chance die lokale Küche zu probieren, wie z.B.: die hausgemachte Agnolotti mit Kürbiskreme gefüllt, mit weißen Ragour vom Schwein der Nebrodi und Fondue.

ITALIANO

San Marco d’Alunzio, antichissimo paese della provincia di Messina di notevole interesse culturale e turistico fa parte del circuito dei borghi più belli d’Italia. Dall’alto dei suoi 548 metri domina la costa tirrenica da Cefalù a Capo d’Orlando, fino alle isole Eolie. Chiese, Monumenti e Musei, insieme all’aria purissima e ai panorami stupendi che l’abitato offre, rendono San Marco d’Alunzio, un paese da scoprire, visitare, conoscere. Vi imbatterete nei suoi abitanti cortesi ed ospitali con cui è molto facile socializzare e conoscere i segreti che si celano dietro ogni angolo.  Il paese immerso nel verde del Parco dei Nebrodi dista 87 km da Messina e 135 da Palermo. Tra i suoi tesori: il Tempio di Ercole del IV sec. a.C., i ruderi del castello Normanno, le facciate barocche delle chiese, i vicoli medievali, il Museo di Arte Bizantino-Normanna, quello di Arte Sacra e quello etnoantropologico dei frati Cappuccini. Assolutamente da provare anche la cucina locale, comeagnolotti di casa ripieni di zucca al ragù bianco di maiale dei Nebrodi e fonduta.

ESPANOL

San Marco d’Alunzio, es un atiguo pueblo en la provincia de Messina de gran interés cultural y turístico forma parte del circuito de los pueblos más bellos de Italia. Desde una altura de 548 metros con vistas a la costa del Tirreno de Cefalú en Capo d’Orlando, a las islas Eolias. Las iglesias, monumentos y museos, junto con el aire puro y hermosos paisajes que ofrece el pueblo, hacen de San Marco d’Alunzio, un sitio por descubrir, visitar y conocer. Te encontrarás en sus corteses y amable habitantes ,  es muy fácil de socializar y aprender los secretos que se esconden en cada esquina. El pueblo en Parco de Nebrodi está a 87 km lejos de Messina y 135 de Palermo. Entre sus tesoros: el templo de Hércules en el siglo IV. BC, las ruinas del castillo normando, las fachadas barrocas de las iglesias, las calles medievales, el Museo Bizantino Normando, una de Arte Sacro y el patrimonio etno-antropológico de los frailes capuchinos. No deje de probar la cocina local, casa come “agnolotti”rellenos de calabaza ragout de cerdo blanco Nebrodi y fondue.